Yesterday, I spent the evening putting everything back in place. I don’t know what happened. What I can say is that my WordPress admin is herself half English and half French. It’s not just a word-for-word translation problem.
Seems that you have not seen the video tutorial about loco translate, we needed to change the back end language to English and after translations revert back to front but we had no permission doing that as we were logged in as a temp user, so it was the reason for requesting login details as a new user and not via login URL, we had not changed anything.
.
